Utimme Umana, La Voz Oculta or “Rebirth of the Hidden Voice” was a newspaper published by African American and Puerto Rican students at TCNJ, then Trenton State College, from 1972 – 1993. Five covers of Utimme Umana, La Voz Oculta, each featuring original art from students, appear in this gallery. Should you wish to learn more about the paper, you can browse issues in the TCNJ library’s digital archive.

Utimme Umana, La Voz Oculta, vol. 13, issue 10 (November 1980)

Utimme Umana, La Voz Oculta, vol. 13, issue 13 (May 18, 1981)

Utimme Umana, La Voz Oculta, vol. 13, issue 12 (April 16, 1981)

Utimme Umana, La Voz Oculta, vol. 12, issue 5
(December 1979)

Artist: Mark Malone
Utimme Umana, La Voz Oculta, vol. 12, issue 1
(September 1979)